葉昭堅(jiān)持，而北方政斧負(fù)責(zé)外交事務(wù)之人又后知后覺(jué)，開(kāi)始根本沒(méi)想過(guò)這種稱(chēng)呼上的問(wèn)題，洋夷們又不大懂中國(guó)人的正統(tǒng)觀念，是以調(diào)停國(guó)使者團(tuán)自然就按照葉昭的說(shuō)法改了稱(chēng)呼，而等調(diào)停國(guó)中譯文照會(huì)到了燕京，燕京的外務(wù)大臣們才傻了眼，據(jù)理力爭(zhēng)，可木已成舟，又哪里那么好改的？燕京方面又仰仗調(diào)停國(guó)之處甚多，也只好忍氣吞聲裝糊涂。