這集的開始，就要調整筆法，結果果然還是照例的卡住了，其一，前八集雖然有厚重，但不夠厚，不夠對應遼闊大地這個主題，第二，每一章都設置強烈心理刺激的手法，適合網(wǎng)文，但在某些方向上，過于求工，也在實質上減低了厚重感和浸入感，文學上有個類別，它不以情節(jié)的奇詭取勝也不以讀者的心理暗示取勝，村上春樹在三十歲的時候面臨文筆和情節(jié)的分支，他選擇了文筆，真正喜歡上了以后，哪怕他描述許多碎碎念心情，都會讓人覺得妙不可言——當然對我來說，這更多是譯者林少華的功勞，最近看施小煒翻譯的《1Q84》，就時常覺得這個句子過長，那個詞語多余，難以入戲。若另外舉個例子，便是金庸，他不僅是故事好，文筆修辭、描述的方式也令人覺得舒暢。這些東西適不適合網(wǎng)文還難說，但追求YY和心理暗示，在前八集已經(jīng)到一個階段，接下來只要順其自然就好，接下來會試圖深入這個方向，而事實上，贅婿這本書，也需要更重的收尾。