帝國此時的帝都所在的星系名為翌石，距離地獄三角星系的嘲風星不過四點二光年，以聯(lián)邦星艦最普遍的沖量引擎至少能達到曲速五級來計算，也不過兩百多個聯(lián)邦標準時就能抵達，若是聯(lián)邦戰(zhàn)斗星艦最低十級曲速跳躍的速度來計算，不過三十九個聯(lián)邦標準時也就是緋橘星一天多一點的時間，在茫茫宇宙里可以算是極短的距離了。