（視障人士觀看《熱辣滾燙》無障礙版首映）
“北京這么大，我們每周周二放無障礙電影的時(shí)候，專門派志愿者到地鐵口接人，最遠(yuǎn)有從順義來的。”5月16日，中國盲文圖書館副館長、中國盲人協(xié)會副主席何川在接受《華夏時(shí)報(bào)》等媒體記者采訪時(shí)談到這樣一個(gè)細(xì)節(jié)。
中國盲文圖書館位于北京市西城區(qū)。從順義到西城，促使視障群體勇敢走出家門、踏上這條對健全人士都不算近的路，這背后的巨大動力是他們對豐富精神文化的迫切需求。
如何保障視障群體平等享有公共文化服務(wù)權(quán)益，跨越其中的“數(shù)字鴻溝”，社會各界都在密切關(guān)注。5月16日，騰訊與中國盲文圖書館共同發(fā)布騰訊視頻“無障礙劇場”，旨在面向視障用戶提供免費(fèi)優(yōu)質(zhì)的無障礙觀影服務(wù)。這背后，以AI大模型為代表的尖端科技，正致力滿足視障人群新時(shí)代下的新需求，幫助他們看見更大世界。
AI助推無障礙影片生產(chǎn)
“無障礙劇場”是面向視障人群推出的專門解決方案，視障用戶登錄騰訊視頻App，通過殘疾人身份驗(yàn)證后即可免費(fèi)“觀看”無障礙版影片。這類影片近于“廣播劇”，播放同時(shí)加以輔助講解，幫助視障觀眾了解劇情，感受作品內(nèi)核。
騰訊視頻“無障礙劇場”也是首款通過中國盲文圖書館無障礙檢測的長視頻應(yīng)用，核心功能均已完成讀屏軟件適配。據(jù)悉，為了更貼近視障人群的需求和習(xí)慣，騰訊在產(chǎn)品研發(fā)過程中，通過騰訊MXD用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)部和中國殘聯(lián)公益組織-騰訊無障礙聯(lián)合創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室對視障群體進(jìn)行深度訪談，并組織視障用戶體驗(yàn)員參與產(chǎn)品研發(fā)和測試，實(shí)現(xiàn)視障用戶輕松上手。
記者了解到，騰訊視頻的“無障礙劇場”將分批次上線《熱辣滾燙》、《漫長的季節(jié)》、《三體》等600余部經(jīng)典影視作品的無障礙版本，其中首批190部已上線。這些影視資源后續(xù)還將陸續(xù)推廣至全國400余家線下公共圖書館播放使用。
在為視障群體提供越來越多的無障礙影片背后，AI大模型成為有力工具。
據(jù)悉，一部無障礙影片制作包括撰寫腳本、配音、合成視頻等流程。而能夠用于描述視頻，基于劇情、對話間隔等因素，直接生成口述腳本初稿，還能自動完成配音及合成剪輯等工作的AI技術(shù)，不僅提高了無障礙影片的制作效率也降低了參與者的門檻。
騰訊在線視頻副總裁李大任告訴《華夏時(shí)報(bào)》記者，無障礙影片過去需要專業(yè)人員反復(fù)觀看13-15遍才可以把腳本寫好，制作周期需要30天，但是現(xiàn)在利用AI大模型，整個(gè)生產(chǎn)周期壓縮到原來的1/3。
需要提及的是，在無障礙影片制作中，AI還不能完全代替人工。李大任對《華夏時(shí)報(bào)》記者表示，騰訊視頻基于混元大模型對圖像進(jìn)行理解，生成文本，再把文本交給志愿者進(jìn)行潤色，參與的比例大概五五開。
他當(dāng)天還表示，現(xiàn)在無障礙電影的核心技術(shù)難點(diǎn)，還是在于AI對于場景動作的識別準(zhǔn)確性以及覆蓋率。“這也是我們需要志愿者幫忙潤色腳本的核心原因，隨著我們不斷地制作無障礙影片，志愿者標(biāo)注的數(shù)據(jù)也可以反哺模型訓(xùn)練，幫助我們的大模型在視頻理解方面做得更好。”
新時(shí)代新需求
據(jù)記者了解，盲文圖書館自13年前就堅(jiān)持每周二上午為視障人群講一部電影，迄今已講述700多部影片，服務(wù)數(shù)萬人次。何川告訴《華夏時(shí)報(bào)》記者，13年過去我們發(fā)現(xiàn)，不光是北京，所有開展的視障文化服務(wù)中，無障礙電影最受盲人歡迎。而自2011年第一部拿到授權(quán)正式出版的無障礙影片《建國大業(yè)》算起，迄今已經(jīng)有860多部無障礙影片正式發(fā)行。
在這背后，中國盲人協(xié)會披露的數(shù)據(jù)顯示，我國約有1750萬視力殘疾人士。再加上視力不便的老年人，這個(gè)群體將更加龐大。無障礙文化作品是他們重要的精神文化生活來源，也是殘健平等、共享社會文化生活的重要標(biāo)志。需要提及的是，2022年5月5日，《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》在中國生效。騰訊視頻“無障礙劇場”是騰訊攜手中國殘聯(lián)，建設(shè)無障礙聯(lián)合創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室的務(wù)實(shí)成果之一，也成為積極響應(yīng)這一條約的生動實(shí)踐。
但隨著數(shù)字科技發(fā)展日新月異，視障群體已不滿足于“滯后”的精神文化生活。他們希望能跨過“數(shù)字鴻溝”，和周圍的人一樣看到最新的影片，同步談?wù)撟钚碌脑掝}。
何川告訴《華夏時(shí)報(bào)》等媒體記者，無障礙影片的來源中，公益捐贈是大頭，但總體來說比較少，影片也相對滯后。他表示，隨著環(huán)境的改善走出家門的盲人越來越多，看電影的需求在增加，口味也變高了，“以前放什么電影都看，現(xiàn)在要看最流行的、經(jīng)典的片子，還有自己點(diǎn)播一些電影。”他同時(shí)表示，從電影角度來講，因?yàn)樗囆g(shù)性、表現(xiàn)手段都更多樣，電影總體上越來越難講，對講述員來說都是挑戰(zhàn)。
對于無障礙劇場的后續(xù)，李大任當(dāng)天也表示，未來關(guān)注的焦點(diǎn)還在于繼續(xù)完善相關(guān)功能以及生產(chǎn)更多無障礙內(nèi)容，會把視障無障礙劇場持續(xù)做好。他同時(shí)呼吁，期待整個(gè)影視行業(yè)能開放更多無障礙影片制作版權(quán)的授權(quán)。
責(zé)任編輯：黃興利主編：寒豐
